-
1 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
1) Общая лексика: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии2) География: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (на Британских о-вах, Западная Европа)3) Дипломатический термин: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (официальное название Соединённого Королевства с 1922 г.)4) МИД: (the) Соединённое Королевство Великобритании и Северной ИрландииУниверсальный англо-русский словарь > United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
2 Sunningdale agreement
[,sʌnɪŋdeɪlə'griːmənt]Саннингде́йльское соглаше́ние (между представителями Великобритании, Северной Ирландии и Ирландии; устанавливало "разделение власти" [ power sharing]; предусматривало создание Совета Ирландии [Council of Ireland]; подчёркивало неизменность статуса Северной Ирландии в составе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland]. Заключено в г. Саннингдейл, графство Беркшир, в декабре 1973; перестало действовать в 1974)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Sunningdale agreement
-
3 United Kingdom
1) Общая лексика: Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)2) География: (of Great Britain and Northern Ireland) Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)3) Политика: UK4) МИД: (велико)британский, (житель) Соединённого Королевства (Великобритании и Северной Ирландии) -
4 united kingdom
1) Общая лексика: Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)2) География: (of Great Britain and Northern Ireland) Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)3) Политика: UK4) МИД: (велико)британский, (житель) Соединённого Королевства (Великобритании и Северной Ирландии) -
5 (the) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии United Kingdom (of the, of Great Britain and Northern Ireland); British британец; (велико)британский; (из/житель) Соединенного Королевства (Великобритании и Северной Ирландии)Терминологический словарь МИД России > (the) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
6 United Kingdom
Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)* * *Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии -
7 Northern Ireland
общ. Северная Ирландия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; занимает северную часть острова Ирландия; в состав Северной Ирландии входит 6 графств, однако они не используются для целей местного управления; в административно-территориальном отношении разделена на 26 округов (districts of Northern Ireland), границы которых не совпадают с границами исторически сложившихся графств)Syn:See: -
8 Scotland
сущ.общ. Шотландия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; расположена на территории северной части о. Великобритания на прилегающих островах; имеет представительство в парламенте Великобритании, а также собственный парламент с достаточно широкими полномочиями и особую судебную систему; в административно-территориальном отношении делится на 32 района (district или council area), имеющих одноуровневую систему управления; до 1889 г. территория Шотландии делилась на города (city или burgh) и графства (parish); затем была введена и просуществовала до 1975 г. система административных графств (administrative county); затем было решено разделить территорию на регионы (region), которые в свою очередь делились на районы (district); современная система административного деления введена в 1994 г.)See: -
9 Home Rule
[,həum'ruːl]го́мруль (движение последней трети 19 - начала 20 вв. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны [ Crown I 2)]; возглавлялось буржуазными националистами-гомрулёрами, стремившимися к компромиссу с английскими правящими кругами; гомрулёры пытались добиться у английского правительства реформ, способных сдержать нарастание революционного подъёма. Английское правительство трижды - в 1886, 1893 и в 1912-14 вносило в парламент билль о гомруле, кот. был принят в 1914, но его действие было приостановлено до окончания 1-й мировой войны. В 1921 под нажимом ирландского освободительного движения Великобритания была вынуждена взамен гомруля предоставить большей части Ирландии статус доминиона [ dominion]; Северная Ирландия была включена в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home Rule
-
10 England
сущ.1) общ. Англия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; занимает юго-восточную и центральную часть Великобритании; не имеет органов государственного управления отличных от органов государственного управления Великобритании; в административно-территориальном отношении делится: на 39 графств, 6 графств-метрополий и Большой Лондон; часть административных графств имеют двухуровневую систему управления, включающую совет графства и местные советы, которые носят различные названия в зависимости от статуса района (напр., районный или городской совет); другая часть — состоит одного района и управляется районным советом (за исключением островов Силли в котором нет районов и который управляется советом графства); советы районов графств-метрополий также как и советы районов графства Беркшир обладают всей полнотой местной власти; особую систему местного самоуправления имеет Большой Лондон; территория Англии также подразделяется на 9 регионов)See:Wales, Northern Ireland, Scotland, metropolitan county, county, district council, borough council, city council, county council, Boundary Commission for England, Lord Mayor, unitary authority, district, administrative county, Greater London, non-metropolitan district, metropolitan district, Government Office Region2) общ., разг. Великобритания, Соединенное Королевство -
11 queen
[kwiːn] 1. сущ.1)а) = Queen королева ( правительница государства)to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой
to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву
б) королева ( супруга короля)The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.
Syn:2) ( the Queen)а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной ИрландииHer Majesty Queen Elizabeth II — Её Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.)
Syn:б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.
4) возлюбленная, любимая; жена; подругаSyn:5) шахм. ферзь6) карт. дама7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)Syn:cat I 1.9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)Syn:quean 3.••2. гл.1) шахм.I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.
б) становиться ферзём ( о пешке)The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.
3) уст.а) делать королевой; короновать на престолб) править; быть королевойSyn:••- queen it -
12 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Государство в Северо-Зап. Европе, на Британских островах (о. Великобритания и северо-восточная часть о. Ирландия, о. Мэн и Нормандские острова). 244.1 тыс. кв. км. Население 58.1 млн. человек (1993), в т. ч. 80% – англичане, 15% – шотландцы, уэльсцы (или валлийцы) и ирландцы. Городское население 91% (1985). Официальный язык – английский. Большинство верующих – протестанты. Великобритания состоит из 4 административно-политических частей (исторических провинций): Англии, Уэльса, Шотландии и Сев. Ирландии. Особый режим установлен для о. Мэн и Нормандских островов. Столица – Лондон. Великобритания – конституционная монархия. Глава государства – король (королева). Законодательный орган – двухпалатный парламент (палата общин и палата лордов). Великобритания возглавляет Содружество.Англо-русский словарь географических названий > United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
13 St Patrick's Cross
[snt'pætrɪks,krɔs]крест св. Па́трика (представляет собой две красные перекрещивающиеся диагональные полосы в виде буквы X на белом фоне; входит в государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ Union Jack]; был национальным флагом Ирландии до создания независимого ирландского государства)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > St Patrick's Cross
-
14 British
1) Общая лексика: английский, британский, британский вариант английского языка, великобританский, язык древних бриттов3) Контроль качества: Standard4) Макаров: употребительно в Великобритании5) МИД: (велико)британский, британец, (житель) Соединённого Королевства (Великобритании и Северной Ирландии) -
15 Union Jack
1) Общая лексика: британский национальный флаг, государственный флаг Соединённого Королевства2) Морской термин: английский государственный флаг, английский гюйс3) Разговорное выражение: "Юнион Джек" (государственный флаг Великобритании)4) Дипломатический термин: государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии -
16 the Union
1) Общая лексика: Соединённое Королевство, соединённые штаты, уния Англии с Шотландией, уния Великобритании с Ирландией2) Дипломатический термин: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии -
17 union jack
1) Общая лексика: британский национальный флаг, государственный флаг Соединённого Королевства2) Морской термин: английский государственный флаг, английский гюйс3) Разговорное выражение: "Юнион Джек" (государственный флаг Великобритании)4) Дипломатический термин: государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии -
18 British Empire
[,brɪtɪʃ'empaɪə]Брита́нская импе́рия (термин, обозначающий совокупность Великобритании [ Great Britain 1)] или Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], её доминионов [см. dominion] и колониальных владений, захваченных вследствие экспансии 17-20 вв.; распалась в результате роста национально-освободительного движения; см. Commonwealth 1.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > British Empire
-
19 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
20 Britain
сущ. см. Great BritainBritain Великобритания ~ Соединенное Королевство Великобритании и Северной ИрландииGreat ~ Великобритания
См. также в других словарях:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Энциклопедия Кольера
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ — см. Великобритания … Большой Энциклопедический словарь
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — см. Великобритания. * * * СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, см. Великобритания (см. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (государство)) … Энциклопедический словарь
Королевский герб Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия
Королевский герб Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия
История почты и почтовых марок Северной Ирландии — Северная Ирландия … Википедия
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) официальное название государства Великобритания … Большая советская энциклопедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — … Википедия
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — … Википедия